Mercados españoles cerrados

Hackers buscan debilidades en infraestructura eléctrica de EEUU

Will Wade
(Bloomberg) -- Un grupo de piratas informáticos que cerraron una instalación de petróleo y gas natural de Arabia Saudita en 2017 ahora está apuntando a los servicios eléctricos, según la compañía de ciberseguridad Dragos Inc.El grupo, Xenotime, ha estado intentando acceder a empresas de servicios públicos en las regiones de EE.UU. y Asia-Pacífico desde fines de 2018, afirma Dragos, con sede en Hanover, Maryland, en una entrada de blog el viernes. Se han centrado principalmente en los sistemas de control electrónico que administran las operaciones en los sitios industriales, según Dragos.Funcionarios estadounidenses han advertido durante mucho tiempo que las redes son extremadamente vulnerables a los ataques cibernéticos. La interrupción de la infraestructura eléctrica de una región podría causar un caos generalizado, desencadenar apagones y paralizar los mercados financieros, los sistemas de transporte y más."Si bien ninguno de los eventos ha tenido como resultado una intrusión conocida y exitosa en las organizaciones víctima hasta la fecha, los intentos persistentes y la expansión en el alcance son motivo de preocupación", dijo Dragos en su publicación.Según la publicación, los atacantes parecen estar buscando debilidades en los sistemas energéticos de EE.UU., un paso que debe considerarse mucho menos serio que un ataque real, y hasta el momento no hay evidencia de "una intrusión conocida y exitosa".Xenotime ganó notoriedad después de un ataque de malware en 2017 a una instalación petroquímica de Arabia Saudita, cuenta Dragos. Los atacantes apuntaron a los sistemas de seguridad para causar "pérdida de vidas o daños físicos", según la publicación.Nota Original:Hackers That Took Down Saudi Oil Site Probing U.S. Power Grid\--Con la colaboración de Michael Riley.Reportero en la nota original: Will Wade en New York, wwade4@bloomberg.netEditoras responsables de la nota original: Lynn Doan, ldoan6@bloomberg.net, Joe Ryan, Pratish NarayananFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Un grupo de piratas informáticos que cerraron una instalación de petróleo y gas natural de Arabia Saudita en 2017 ahora está apuntando a los servicios eléctricos, según la compañía de ciberseguridad Dragos Inc.

El grupo, Xenotime, ha estado intentando acceder a empresas de servicios públicos en las regiones de EE.UU. y Asia-Pacífico desde fines de 2018, afirma Dragos, con sede en Hanover, Maryland, en una entrada de blog el viernes. Se han centrado principalmente en los sistemas de control electrónico que administran las operaciones en los sitios industriales, según Dragos.

Funcionarios estadounidenses han advertido durante mucho tiempo que las redes son extremadamente vulnerables a los ataques cibernéticos. La interrupción de la infraestructura eléctrica de una región podría causar un caos generalizado, desencadenar apagones y paralizar los mercados financieros, los sistemas de transporte y más.

"Si bien ninguno de los eventos ha tenido como resultado una intrusión conocida y exitosa en las organizaciones víctima hasta la fecha, los intentos persistentes y la expansión en el alcance son motivo de preocupación", dijo Dragos en su publicación.

Según la publicación, los atacantes parecen estar buscando debilidades en los sistemas energéticos de EE.UU., un paso que debe considerarse mucho menos serio que un ataque real, y hasta el momento no hay evidencia de "una intrusión conocida y exitosa".

Xenotime ganó notoriedad después de un ataque de malware en 2017 a una instalación petroquímica de Arabia Saudita, cuenta Dragos. Los atacantes apuntaron a los sistemas de seguridad para causar "pérdida de vidas o daños físicos", según la publicación.

Nota Original:Hackers That Took Down Saudi Oil Site Probing U.S. Power Grid

--Con la colaboración de Michael Riley.

Reportero en la nota original: Will Wade en New York, wwade4@bloomberg.net

Editoras responsables de la nota original: Lynn Doan, ldoan6@bloomberg.net, Joe Ryan, Pratish Narayanan

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.