Mercados españoles cerrados en 1 hr 6 mins
  • IBEX 35

    8.732,30
    +101,10 (+1,17%)
     
  • Euro Stoxx 50

    3.670,37
    +22,81 (+0,63%)
     
  • Dólar/Euro

    1,0684
    -0,0054 (-0,50%)
     
  • Petróleo Brent

    114,38
    +0,82 (+0,72%)
     
  • Oro

    1.848,60
    -16,80 (-0,90%)
     
  • BTC-EUR

    27.927,14
    +690,16 (+2,53%)
     
  • CMC Crypto 200

    663,22
    -7,78 (-1,16%)
     
  • DAX

    13.989,02
    +69,27 (+0,50%)
     
  • FTSE 100

    7.523,56
    +39,21 (+0,52%)
     
  • S&P 500

    3.961,56
    +20,08 (+0,51%)
     
  • Dow Jones

    32.039,94
    +111,32 (+0,35%)
     
  • Nasdaq

    11.352,51
    +88,07 (+0,78%)
     
  • Petróleo WTI

    110,66
    +0,89 (+0,81%)
     
  • EUR/GBP

    0,8523
    -0,0040 (-0,47%)
     
  • Plata

    21,95
    -0,11 (-0,49%)
     
  • NIKKEI 225

    26.677,80
    -70,34 (-0,26%)
     

Francia: judíos aprenden árabe y musulmanes hebreo para reencontrar sus raíces

·2 min de lectura

Un grupo de franco-magrebíes de cultura musulmana apasionados por el hebreo, y un grupo de judíos franceses de la diáspora sefardí del norte de África se dedican al aprendizaje del árabe en la asociación Dalala, ubicada en París. Pero sus esfuerzos por aprender la lengua que se supone que es la del otro, es, finalmente, un viaje a sus propias raíces en el Magreb.

Wahib es un argelino de 30 años que toma cursos de hebreo en París. Ahora, es capaz de hablarlo con fluidez, como su amigo Mourad, un franco-marroquí, quien cuenta que el hebreo le permitió captar la riqueza semántica del árabe, “porque estas lenguas son hermanas”.

El árabe clásico y el hebreo antiguo están relacionados lingüísticamente al ser ambas lenguas derivadas de un idioma antiguo llamado “semítico occidental”. El resultado es una sintaxis, una morfología y conjugaciones casi idénticas, explica Jonas Sibony, doctor en lingüística semítica y jefe del departamento de Estudios hebreos y judíos de la Universidad de Estrasburgo.

Durante casi trece siglos, los judíos en el norte de África vivieron, hablaron y pensaron en una lengua compartida con su entorno musulmán: el árabe.

Para Benjamin Stora, historiador y autor de numerosos trabajos sobre la experiencia judeoislámica en la región del Magreb, esta proximidad se rompió por un cóctel de “explosiones históricas”: colonización, descolonización, nacionalismo árabe, sionismo y nacimiento de Israel. Iniciado desde hace mucho tiempo, el éxodo de judíos del norte de África, los sefardíes, se aceleró bruscamente entre 1948 y la guerra de Yom Kipur en 1973.

Actualmente, se estima que alrededor del 70 % de los judíos franceses provienen de esta diáspora, que acudió en masa a Francia desde la década de 1950.


Leer más

Leer tambien:
¿Por qué el 2021 fue el año más antisemita?
El patrimonio cultural, una víctima 'in crescendo' de la guerra, la crisis climática y el crimen

Nuestro objetivo es crear un lugar seguro y atractivo para que los usuarios puedan establecer conexiones en función de sus intereses y pasiones. A fin de mejorar la experiencia de nuestra comunidad, hemos suspendido los comentarios en artículos temporalmente