Mercados españoles cerrados

Egipto e Israel cierran disputa por gas con multa de US$500m

Salma El Wardany y Mirette Magdy
(Bloomberg) -- Egipto llegó a un acuerdo con la estatal Israel Electric Corp. que consiste en pagar una multa reducida por haber detenido las entregas de gas natural, lo que puso fin a una disputa que comenzó hace unos siete años.El acuerdo firmado el 16 de junio recortó la multa de US$1.700 millones a US$500 millones después de alcanzar "un acuerdo amistoso" debido al "interés por aprovechar un entorno atractivo para la inversión", dijo el domingo el Ministerio de Petróleo de Egipto en un comunicado enviado por correo electrónico.Israel Electric, la estatal de servicios públicos, había demandado a entidades estatales egipcias cuando Egipto finalizó un contrato firmado en 2005 de suministro de combustible. Los funcionarios israelíes en ese momento dijeron que la terminación podría perjudicar los acuerdos de paz entre las dos naciones.Egipto finalmente canceló las exportaciones de gas a Israel en 2012 después de que una sección de un gasoducto que conecta a los dos países fue atacada repetidamente por militantes y, dado que sus propias reservas disminuían, desviaron los suministros para uso doméstico.La multa se amortizará a lo largo de 8 años y medio y el Banco Nacional de Egipto emitirá una carta de crédito.Nota original:Egypt, Israel Agree on $500 Million Fine to End Gas DisputeReporteros en la nota original: Salma El Wardany en Cairo, selwardany@bloomberg.net;Mirette Magdy en Cairo, mmagdy1@bloomberg.netEditores responsables de la nota original: Steve Geimann, sgeimann@bloomberg.net;James Ludden, jludden@bloomberg.netFor more articles like this, please visit us at bloomberg.com©2019 Bloomberg L.P.

(Bloomberg) -- Egipto llegó a un acuerdo con la estatal Israel Electric Corp. que consiste en pagar una multa reducida por haber detenido las entregas de gas natural, lo que puso fin a una disputa que comenzó hace unos siete años.

El acuerdo firmado el 16 de junio recortó la multa de US$1.700 millones a US$500 millones después de alcanzar "un acuerdo amistoso" debido al "interés por aprovechar un entorno atractivo para la inversión", dijo el domingo el Ministerio de Petróleo de Egipto en un comunicado enviado por correo electrónico.

Israel Electric, la estatal de servicios públicos, había demandado a entidades estatales egipcias cuando Egipto finalizó un contrato firmado en 2005 de suministro de combustible. Los funcionarios israelíes en ese momento dijeron que la terminación podría perjudicar los acuerdos de paz entre las dos naciones.

Egipto finalmente canceló las exportaciones de gas a Israel en 2012 después de que una sección de un gasoducto que conecta a los dos países fue atacada repetidamente por militantes y, dado que sus propias reservas disminuían, desviaron los suministros para uso doméstico.

La multa se amortizará a lo largo de 8 años y medio y el Banco Nacional de Egipto emitirá una carta de crédito.

Nota original:Egypt, Israel Agree on $500 Million Fine to End Gas Dispute

Reporteros en la nota original: Salma El Wardany en Cairo, selwardany@bloomberg.net;Mirette Magdy en Cairo, mmagdy1@bloomberg.net

Editores responsables de la nota original: Steve Geimann, sgeimann@bloomberg.net;James Ludden, jludden@bloomberg.net

For more articles like this, please visit us at bloomberg.com

©2019 Bloomberg L.P.