Yahoo Finanzas ‘Hashtag’ es la palabra del año
Ni ‘abismo fiscal’ ni ‘Facebook’, ni siquiera ‘crisis’. La palabra del año ha sido ‘hashtag’. O por lo menos así lo han decidido los miembros de la Sociedad Americana del Dialecto (ADS en inglés), una prestigiosa asociación que estudia la evolución de la lengua inglesa en Norteamérica y vela por su correcto uso.
‘Hashtag’ (hash, almohadilla, tag, etiqueta) es una palabra o cadena de palabras que van precedidas del símbolo de la almohadilla y que sirve para identificar un tema del que se está hablando en redes como Twitter, Google + o Instagram. En Twitter, con los hashtags podemos identificar las tendencias de las que más se está hablando, y al incluirlas en nuestros propios tuits, podremos contribuir a ellas.
[Te puede interesar: Nuevos cambios en la privacidad de Facebook]
¿Pero por qué han elegido hashtag y no cualquier otra palabra? En un comunicado de prensa, Ben Zimmer, presidente de la Comisión de Nuevas Palabras de la ADS explica que “Es un término que ha trascendido a su ámbito original y que ahora es un fenómeno ubicuo en el habla online”.
Pero no solo se usa en Internet. La palabra ha saltado al mundo real y muchos son los que la utilizan en sus conversaciones diarias a modo de recurso metalingüístico. O directamente, hay quién ha llamado así a su hija, como esta pareja de estadounidenses, aunque la veracidad de esta historia no ha sido comprobada.
El pódium
‘Hashtag’ se impuso a otras palabras que han sido tremendamente utilizadas en 2012, como ‘Gangman’ –sí el título de la adictiva canción de PSY, la del baile del caballo- o ‘YOLO’, el acrónimo de ‘You Only Live Once’ (solo vives una vez), una especie de carpe diem 2.0 que ha sido utilizado hasta la náusea por adolescentes norteamericanos en Internet para justificar actos descerebrados como el consumo incontrolado de alcohol o mantener relaciones sexuales sin protección.
Ganadores de otros años
En 2011, la palabra elegida por la ADS fue ‘Occupy’ por el movimiento del mismo nombre que realizó cientos de acciones en todo el mundo en protesta por la situación económica mundial. En el año 2000, la misma asociación eligió ‘Jazz’ como la palabra más representativa del siglo XX y ‘Ella’ como la más importante de todo el milenio pasado.
