Anuncio
Mercados españoles cerrados
  • S&P 500

    5.252,65
    +4,16 (+0,08%)
     
  • Nasdaq

    16.380,41
    -19,12 (-0,12%)
     
  • NIKKEI 225

    40.168,07
    -594,66 (-1,46%)
     
  • Dólar/Euro

    1,0793
    -0,0036 (-0,33%)
     
  • Petróleo Brent

    87,45
    +1,36 (+1,58%)
     
  • Bitcoin EUR

    65.366,42
    +1.594,39 (+2,50%)
     
  • CMC Crypto 200

    885,54
    0,00 (0,00%)
     
  • Oro

    2.240,30
    +27,60 (+1,25%)
     
  • HANG SENG

    16.541,42
    +148,58 (+0,91%)
     
  • Petróleo WTI

    83,08
    +1,73 (+2,13%)
     
  • EUR/GBP

    0,8550
    -0,0016 (-0,19%)
     
  • Plata

    24,95
    +0,20 (+0,80%)
     
  • IBEX 35

    11.074,60
    -36,70 (-0,33%)
     
  • FTSE 100

    7.952,62
    +20,64 (+0,26%)
     

Una empresa francesa, obligada a retirar del mercado una alfombra por culpa del nombre: ‘Judío’

Ponerle nombre a un nuevo producto o línea de productos no es una tarea fácil y no siempre se da con la tecla adecuada; es más, a veces el resultado no puede ser más desafortunado. Esto es, exactamente, lo que le acaba de pasar a Fly, una de las empresas de muebles y decoración más famosas de Francia, que ha tenido que retirar del mercado una alfombra llamada "JEW", "Judío" en inglés.

La compañía llevaba vendiendo el producto desde el pasado mes de julio, pero no ha sido hasta la semana pasada cuando los franceses se dieron cuenta de este descuido, básicamente porque se trata de una alfombra más, metida entre miles de referencias de la marca. No estaba destacada.

Concretamente, fue una residente del sur de Francia la encargada de dar la voz de alarma a través de un tuit que incorporaba una captura que lo demostraba todo. A partir de ahí, como sucede muchas veces en las redes sociales, el escándalo se hizo viral, provocando fuertes comentarios y la indignación de parte de los usuarios.


[Relacionado: Ikea elimina a las mujeres de su catálogo de Arabia Saudí]

A pesar de la controversia, la empresa responsable se mantuvo en silencio durante todo el fin de semana hasta que este lunes por la tarde retiró del catálogo online las alfombras 'JEW'. "En ningún momento hemos querido hacer referencia al judaísmo; la alfombra forma parte de una línea de productos llamada 'Jewel' (joya), por lo que utilizamos como referencia las tres primeras letras del nombre, como lo hacemos regularmente", se ha justificado un portavoz de la compañía al medio francés L'Express.

ANUNCIO

Lo más curioso de todo son, no obstante, las razones que esgrimen para explicar el error. Al parecer, todo se debe al "bajo nivel de inglés de la persona que acortó el nombre y que no le permitió comprender la asociación perjudicial que conllevaba".

Más: